Please read this legal notice carefully before consulting this Site.


The purpose of the present notice is to define the conditions in which Hocan is making its is subject to compliance with the present legal notice which Hocan reserves the right to modify or update at any time. Access to and use of the site imply your agreement with the present legal notice. If you do not agree with the clauses below, you are advised not to use this Site.


Hocan strives to keep the Site accessible, without however being subject to any obligation to achieve this. It is specified that access to the Site may be interrupted for the purposes of maintenance, updating or any other reason, particularly of a technical nature. Under no circumstances shall Hocan be liable for these interruptions and the consequences which could result from them for the user.


The contents (notably data, soundtracks, information, illustrations, logos, brands, etc.) which appear or are available on the site are protected by copyright and other intellectual property rights and are the exclusive property of their respective publishers. No part of the contents of the HOCAN site in general, even if it belongs to a third party, may be copied, reproduced, represented, adapted, altered, modified or circulated fully or partially by any means whatever, with the exception of a single copy, stored on a single computer and reserved exclusively for the private use of the copier. The elements presented in this site are liable to modification without notice and are presented without any express or tacit guarantee and are not considered as giving any rights of compensation. The information and images contained in the Internet site are protected by copyright © 2010 HOCAN or covered by its partners' copyright.


None of the documents from the site can be copied, reproduced, published, downloaded, posted, transmitted or distributed in any manner, except for the case of a simple recording of documents on your personal computer for your own use and without any commercial aim. In this case, you should ensure that the indications of property are kept intact. Alteration and modification of these documents or use of them for another purpose constitutes an infringement of the property rights of Hocan or of a third party.


To correspond with Hocan by e-mail, internet users must fill in the electronic correspondence forms proposed on the site.


The documents and information supplied on are provided without any express or tacit guarantee of any kind. Hocan reserves the right to modify or correct the site's contents at any time, without notice. Hocan cannot be held responsible in the event of contamination of users' computer equipment as a result of the propagation of a virus or other computer 'infections'.

The site user is responsible for taking all appropriate measures to protect the user's own data and/or software from any possible contamination by computer viruses circulating via Internet. Hocan, its employees, suppliers or the partners mentioned on the Hocan site cannot be held responsible in any case, for claims involving contractual responsibility, criminal responsibility or any other claims, for all indirect or direct damage, incidents and accessories of whatever nature or for any prejudice, particularly of a financial or commercial nature, resulting from the use of its site or any item of information obtained from its site.
The Site may contain simple or complex links to Hocan or third-party partner sites. Hocan has no control over these sites and therefore cannot be held responsible for the availability of these sites, their content, advertising material, products, and/or services available at or through these sites. Thus, Hocan shall not be liable in any way for direct or indirect damage that may occur when the user access the partner site or uses this site, and it shall not be liable for any non-compliance of the contents and services with any regulations or for any information that infringes the rights of a third party. Hocan disclaims any responsibility concerning the information, materials and software on the sites linked by hypertext links to the Site .

© 2010 Hocan Copyright